Vanwaar taalmaffia? Een collega, persvoorlichter van de gemeente Leiden, kwam eens al bellend mijn kamer binnen en zei tegen degene die hij aan de lijn had:
“Ik ben nu bij Pieter van Diepen, je weet wel, de taalmaffia.”
Zo denkt men blijkbaar over mij.
Dat komt natuurlijk door Nette Nota, het miniboekje dat ik voorjaar 2005 heb geschreven voor mijn teerbeminde collega’s. Dat kwam zo: nadat ik in de Boekenweek, op 14 maart 2005, het Groot Leids Dictee had gewonnen (zie onder de knop ‘dictees’), kreeg ik veel telefoontjes en e-mails met vragen hoe je iets schreef. Die beantwoordde ik geduldig en ik legde er ook vaak bij uit waaróm het zo moest. Een collega vroeg toen: “Waarom schrijf je dat niet op? Dan heeft iedereen er wat aan.” Dat werd dus Nette Nota. Oplage een paar honderd, na een half jaar op. De tweede druk, herzien en uitgebreid, is begin 2006 voorbereid – hieronder de tekst. Het is, na een heleboel bureaucratisch gedoe, geen apart boekje geworden, maar als deel 2 opgenomen in Korte en nette nota's.