v
a n d i e v a n v a n d i e p e n
       

herinneringen
door nico
 



Wij van Van Diepen houden van taal, van taalspelletjes, taalkronkels.
En het is Kees geweest die ons op dat spoor heeft gezet (ik hoor zwagers en schoonzussen al: nou Kees, je worre bedankt).
In mijn herinnering bracht Kees ons in aanraking met het spelen met taal. Hij bracht boekjes mee met nonsensrijmen en limericks.


Wie kent niet van John O'Mill: In Connecticut
in een waterput
verdronk mijn tante Eefje.
Nog jaren later
dronk oom het water
uitsluitend door een zeefje.

Of van Trijntje Fop/Kees Stip:

Een lapjeskat uit Loon op Zand
zat altijd in de lappenmand.
Hij rookte daar bijzonder zware
Met kruit gevulde klapsigaren.
En als de knal kwam, zei de kat:
Nietwaar, zo hoor je nog eens wat!

Later heeft Kees het werkterrein uitgebreid. Hij leerde ons dat je ook met Nederlands kunt spelen in combinatie met andere talen. Hij liet ons meegenieten van de kolderliedjes van Toon Hermans.

Pseudo-Engels: Little little ducky
Ducky is not lucky
Swimming in the football pool
.....

Of het zogenaamd Franse: Marianne, as-tu fait ton pipidon
Pipi danse, pipi danse
.....

Maar de mooiste vond Kees (volgens mij) het Russische, en daar was geen woord Russisch bij:
  Azjenietje bordjoppep
Azjenietje bordjoppep
Moetje slabber lozzovniet
Moetje slabber lozzovniet
Azjenietje bordjoppep
Aj-aj-aj, moetje nogdie pappovniet
Aj-aj-aj, moetje nogdie pappovniet
Aj-aj-aj, moetje nogdie pappovniet
Eetje pappiejop